Friday 22 February, 19.30–21.00
BP Lecture Theatre
£7, concessions £5, refreshments included
Celebrate the end of Chinese New Year with the debut of the virtuoso 18-piece UK Chinese Ensemble, featuring ancient and contemporary Chinese music by UK-based professional musicians.
The UK Chinese Ensemble was established in 1998 and features members of the well-known Silk String Quartet and the Silk and Bamboo ensemble. Twenty different Chinese instruments will be featured, including the pipa, liuqin, zhognruan and daruan (lutes), guqin and guzheng (zithers), dizi and xiao (bamboo flutes), guanzi (reed pipe), xun (clay ocarina), sheng (mouth organ), huqin (fiddle), and percussion instruments. Some of these instruments are rarely heard in the UK and some are reconstructions of early instruments.
Programme includes:
5-stringed pipa concerto – The King of Qin Destroys the Formation by Stephen Dydo (première)
New pieces by the Silk String Quartet
Silk and Bamboo music
Spring Festival Prelude
Fantasia on Greensleeves
Booking information
Or telephone the Box Office on +44 (0)20 7323 8181
Or book tickets in person at the Box Office, open 10.00 to 16.45 every day
【英国中乐团】大英博物馆隆重推出
中国音乐盛典-18名音乐家大型交响音乐会
– 中国之声：古典与现代
2008年，2月22号，晚7点30分，英国大英博物馆，BP剧院
由【中国艺术】策划，【英国中乐团】主办，【查尔斯王子慈善基金】和【大英博物馆】资助的，首次由侨居英国的18位音乐名家将在大英博物馆奉献一场史无前例的大型经典和现代的中国音乐盛会。英国中乐团（始建于1998年）承蒙大英博物馆的盛情邀请，与盛况空前的“第一个皇帝：秦始皇兵马俑”展览遥相呼应，将为英国公众带来一场古典与现代的中国音乐会。专场音乐会将于2008年2月22日晚在大英博物馆BP剧院隆重举行，以此庆祝中国新年。音乐会将汇集18位全英国最优秀的中国音乐家，其中包括3位音乐博士，5名音乐硕士和6名音乐学士的强大阵容，所有成员都受过中西著名音乐院校的教育，且包括荣获全英07年演奏大奖的丝弦四重奏组和丝竹乐队成员（弦乐队和管乐队）， 是居英华人史上罕见的一次中国音乐实力展示。是广大居英华人观赏经典国乐十年不遇及不可错过的一次良机。
音乐会将展现二十多种不同的中国乐器包括琵琶，柳琴，中阮和大阮，三弦，古琴（七弦）和古筝（二十一弦），笛子，萧，管子，埙，笙，各种各样的胡琴以及打击乐器。这些乐器中，有一些在英国罕有耳闻，有一些改造于早期乐器。其中之一的五弦琵琶（失传于八世纪）由程玉博士重新发明再造（相关奖项细节请浏览www.ukchinesemusic.com）。表演当天，由全新组合所演绎的现代中国音乐作品将会与早期中国音乐形成旗帜鲜明的对比。新作品及英国首演包括：
五弦琵琶协奏曲 – 秦王破阵乐（根据842年日本唐传5弦琵琶谱创作）
女子丝弦四重奏新曲 – 水乡剪影
江南丝竹乐 – 行街
春节序曲 – 李焕之 （经典民乐队作品）
北京喜讯传边寨 – 阎惠昌 （经典民乐队作品）
绿袖幻想曲 – 叶剑豪 （根据英国民歌改编的民乐队作品）
赞助单位：【查尔斯王子慈善基金】，【大英博物馆】和【中国艺术】
票价：£5 和 £7。订票电话： 020 7232 8181 or 020 7323 8000 或网上订票：
boxoffice@thebritishmuseum.ac.uk www.thebritishmuseum.ac.uk
【中国艺术】和【英国中乐团】的创始人及负责人程玉博士欢迎各媒体和报刊对此次音乐会的采访和论坛。联络方式：07880 896 003 （手机）或电邮至：chengyu@ukchinesemusic.com
欲知【中国艺术】和【英国中乐团】详情，请登陆网站：www.ukchinesemusic.com 和
Filed under: 活动 Events
