应伦敦大学亚非学院的邀请，当代著名作家，中国国民党高级将领白崇禧之子白先勇教授，于2008年5月29日来到伦敦亚非学院，为中英学者学子，外国友人讲述他与昆曲《牡丹亭》结缘的故事。在接受多家媒体采访后，与来自各学院的学生分享对中西方文化的独到见解和结缘牡丹亭后的趣事！18点的讲座，更是将此行推向高潮！
2008年5月29日，很荣幸邀请到白先勇教授来SOAS演讲。此次亚非学院之行，是白教授5月英国-希腊青春版《牡丹亭》推广活动的第一站。英国行程大致是：两场讲座分别在伦敦亚非学院和牛津大学，于此同时还有在Sadler’s Wells剧院的6场演出。希腊的行程大致是在Megaron戏院的3场演出！
白教授在接受完记者采访的同时，立刻来到茶话会，和来自英国各大学院的学生激烈讨论起昆曲《牡丹亭》，并分享他在海外四十多年生活中发觉的中西文化奥秘，从而激起在座学生对中国文化的强烈兴趣。他鼓励大家要珍惜中国文化，保护中国文化，传承中国文化。
在讲座上，白教授介绍自己的”昆曲缘”于九岁时，第一次看到梅兰芳的《游园惊梦》，冥冥中与昆曲结下”不了缘”，从而愿意为昆曲要做一生的义工！在白教授组织推动下诞生的青春版《牡丹亭》，集合两岸文化和戏曲界精英，万里挑一选定男女主角俞玖林，沈丰英。在谈到两个年青主角时，老师眼神中露出十分惜才的表情，赞叹男主角的古代书生气质和女主角的江南柔情！青春版《牡丹亭》在编剧上，充分尊重原著，只删不该，经过5个月的推敲，从原来的五十五折，浓缩到现在的二十七折。在戏曲的制作上传承昆曲精髓，遵从昆曲的古典美学：”抽象”、”写意”，”抒情”、”诗意”和延续昆曲四功五法的表演技巧：”念”、”唱”、”做”、”打”、”武”。
善于中西文化比较的白教授，幽默的比对着同处一时期的两部爱情著作:东方汤显祖的《牡丹亭》和西方莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》。他指出东方的爱情故事通过对”梦中情”，”人鬼情”和”人间情”三个不同的层次和意境展现爱情的伟大。白教授认为汤显祖笔下的爱情可以感动地府，感动朝廷，穿越生死，打破时间，打破礼教是对于爱情的最高礼赞。
白教授由衷希望通过这次青春版《牡丹亭》的演出可以训练出大批青年演员来传承昆曲；培养大批青年观众来观赏这个戏，来辅助这个戏；白教授同时认为昆曲的高雅，需要大学生这样子的观众。昆曲的综合艺术结合文学、音乐、舞蹈、美术、戏剧应该拿来做大学生的启蒙教育!
讲座最后，播出了青年版《牡丹亭》的片段。台下观众反应热烈，纷纷上来要求签名留念，并排起长长的队伍，久久不肯离去！听众们还对自己关心的问题向白教授进行提问，他的广阔学识、独到见解、幽默方式给在座的近200位学生、学者和外国友人留下了极为深刻的印象，大家感动不已。白教授助理在闲暇的时候告诉我，教授今天一直脸上洋溢着与人分享的幸福感，和发现大批年轻学生对昆曲的热爱的欣慰感！
伦敦大学亚非学院中国学联 郭晓辉 摄影 报道
Filed under: 新闻 News | Leave a Comment »
